308 | SAR | xx ti moyn mynd bant wyt ti . |
PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN offaway.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
[...] you want to go away, don't you | ||
340 | SAR | +" wyt ti (y)n wneud e i defaid ? |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP sheepsheep.N.F.PL | ||
do you do it to sheep? | ||
467 | NON | ti sureCE (we)di bod pump wyt ? |
PRON.2Syou.PRON.2S suresure.ADJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN fivefive.NUM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES | ||
you've probably been five, have you? | ||
556 | SAR | wyt ti ? |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
are you? | ||
605 | NON | ohCE yeahCE ond wyt ti (y)n &kÉ™ [//] cownto hwnna fel mynd allan ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP count.NONFINunk thatthat.PRON.DEM.M.SG likelike.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV | ||
oh yeah, but do you count that as going out? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.