56 | SAR | o'n i disappointedE thoughE . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S disappointeddisappoint.SV.INFIN+AV thoughthough.CONJ | ||
I was disappointed though | ||
60 | SAR | +< wellCE so Dolig (y)r un peth thoughE ody fe . |
wellwell.ADV NEGso.CONJ ChristmasChristmas.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG thoughthough.CONJ be.3S.PRESunk PRON.3SMwhat.INT+SM | ||
well, Christmas isn't the same though, is it | ||
371 | SAR | mae raid ti fod thoughE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM thoughthough.CONJ | ||
you have to be, though | ||
781 | SAR | joiais i fe thoughE . |
enjoy.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S thoughthough.CONJ | ||
I enjoyed it though |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.