SIARAD - Davies1
Instances of shifts
| 200 | SAR | gewn ni weld sut mae (y)n mynd yn G_ECE faint o shiftsCE fi (y)n cael a pethau . |
| get.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP G_Ename how_manysize.N.M.SG+SM ofof.PREP shiftsshift.SV.INFIN+PL PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN andand.CONJ thingsthings.N.M.PL | ||
| we'll see how it goes in GE, how many shifts I get and things | ||
| 260 | SAR | os gaethen i coupleCE o shiftsCE yn G_ECE # basai hwnna (y)n # goodE . |
| ifif.CONJ get.1S.CONDITunk PRON.1Sto.PREP couplecouple.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP shiftsshift.SV.INFIN+PL inin.PREP G_Ename be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT goodgood.ADJ | ||
| if I got a couple of shifts at GE that would be good |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481