SIARAD - Davies1
Instances of really for speaker NON

84NONreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV
  really?
116NON+, mae (y)n wneud fel croen y ddafad yn reallyE llithrig soCE wedyn mae (y)r maggotsCE yn ffaelu grip_oE+cym i (y)r ddafad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ skinskin.N.M.SG DETthe.DET.DEF sheepsheep.N.F.SG+SM PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV slipperyunk soso.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF maggotsmaggot.N.SG+PL PRTPRT fail.NONFINerr.V.INFIN grip.NONFINgrip.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF sheepsheep.N.F.SG+SM
  it makes, like, the sheep's skin really slippery so then the maggots can't grip to the sheep
133NONo't ti reallyE ?
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S reallyreal.ADJ+ADV
  did you really?
188NONsa i (y)n becso ble y fi reallyE mond bod fi gyda (y)r pobl iawn .
  NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN wherewhere.INT be.1S.PRESthe.DET.DEF PRON.1SI.PRON.1S+SM reallyreal.ADJ+ADV onlybond.N.M.SG+NM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG rightOK.ADV
  I don't mind where I am really, just that I'm with the right people
763NONond buais i (y)n lwcus reallyE .
  butbut.CONJ be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT luckylucky.ADJ reallyreal.ADJ+ADV
  but I was lucky, really
772NONsoCE buais i (y)n lwcus reallyE .
  soso.ADV be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT luckylucky.ADJ reallyreal.ADJ+ADV
  so I was lucky really
784NONhyd_(y)n_oed perfformio fe wnes i ddim reallyE mwynhau lotCE .
  eveneven.ADV perform.NONFINperform.V.INFIN PRON.3SMPRT.AFF do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN lotlot.N.SG
  even performing it I din't really enjoy a lot
793NON+, pan oedd angen reallyE ymarferion ar_wahân (gy)da (y)r prif gymeriadau .
  whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF needneed.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV practicesexercises.N.F.PL separateseparate.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF mainprincipal.PREQ characterscharacters.N.M.SG+SM
  when there was really a need for separate practices with the main characters

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481