338 | SAR | +< haCE [?] pwy sy (we)di gofyn i fi neithiwr de ? |
IMha.IM whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM last_nightlast_night.ADV thenbe.IM+SM | ||
ha, who asked me last night then? | ||
376 | NON | pwy yw # HywelCE a HefinCE ? |
whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hywelname andand.CONJ Hefinname | ||
who are Hywel and Hefin? | ||
507 | NON | pwy &ɬ +// . |
whowho.PRON | ||
who... | ||
636 | NON | pwy na(wr) +//? |
whowho.PRON nownow.ADV | ||
who now? | ||
839 | SAR | a o'n i ddim yn gwybod pwy oedd arno . |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF onon_him.PREP+PRON.M.3S | ||
and I din't know who was on |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.