SIARAD - Davies1
Instances of practice

705SARa o'n i fel # showerE quickCE # supperCE # straightCE i practiceCE +/ .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ showershow.V.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG quickquick.ADJ suppersupper.N.SG straightstraight.ADJ toto.PREP practicepractice.N.SG
  and I was like quick shower, supper, straight to practice
707SAR+, practiceCE tan # o leia un_ar_ddeg # y nos .
  practicepractice.N.SG untiluntil.PREP ofhe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM eleveneleven.NUM DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG
  practice until at least eleven at night
709SARsoCE oedd y practiceCE yn dechrau rywbeth fel wyth # (o)_kCE # a pobl justCE yn cyrraedd dribsCE drabsCE .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF practicepractice.N.SG PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ eighteight.NUM o_kOK.IM andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN dribsdrib.N.SG+PL drabsdrab.ADJ+PL
  so the practice would start at something like eight, ok, and people just arriving in dribs and drabs
724SARwedyn # practiceCE tan hwyr y nos .
  thenafterwards.ADV practicepractice.N.SG untiluntil.PREP latelate.ADJ DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG
  then practice until late at night
726NONcoupleCE o ddrinksE ar_ôl practiceCE wedyn wastad <(gy)da ni> [?] .
  couplecouple.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP drinksunk afterafter.PREP practicepractice.N.SG thenafterwards.ADV alwaysflat.ADJ+SM withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  we always had a few drinks after practice then
729SARna # byth coupleCE o drinksE ar_ôl practiceCE .
  nono.ADV nevernever.ADV couplecouple.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP drinksdrink.V.3S.PRES afterafter.PREP practicepractice.N.SG
  no, never a couple of drinks after practice
739NONsoCE oedd steddfodCE ysgol (gy)da ni ar [//] (a)r_ô(l) [//] practiceCE ar_ôl ysgol .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF eisteddfodunk schoolschool.N.F.SG withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P onon.PREP afterafter.PREP practicepractice.N.SG afterafter.PREP schoolschool.N.F.SG
  so we had the school eisteddfod on...after...practice after school
744NON+, <a wedyn> [?] # cael supperCE glou a wedyn mynd i practiceCE Ffermwyr_Ifanc erbyn +/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV get.NONFINget.V.INFIN suppersupper.N.SG fastunk andand.CONJ thenafterwards.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP practicepractice.N.SG Young_Farmersname byby.PREP
  and then would have a quick supper and then would go to the Young Farmers practice by...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481