| 88 | SAR | ond os fi (y)n gwybod bod loadsE [?] o pobl arall i gael i edrych ar_ôl y personCE (y)na . |
| | | butbut.CONJ ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP peopplepeople.N.F.SG otherother.ADJ toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN afterafter.PREP DETthe.DET.DEF personperson.N.SG therethere.ADV |
| | | but if I know that there's loads of other people around to look after that person |
| 193 | SAR | allen i byth â wneud G_ECE # a # pobl ysgol . |
| | | can.1S.NONPASTbe_able.V.1P.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP nevernever.ADV withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM G_Ename andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG schoolschool.N.F.SG |
| | | I could never do GE and people from school |
| 199 | SAR | neu byddai raid fi fod yn G_ECE (gy)da justCE # pobl G_ECE . |
| | | oror.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP G_Ename withwith.PREP justjust.ADV peoplepeople.N.F.SG G_Ename |
| | | or I'll just have to be in GE with just the people from GE |
| 591 | SAR | +" ohCE so ni byth yn cwrdd â pobl newydd . |
| | | IMoh.IM NEGso.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P nevernever.ADV PRTPRT meet.NONFINmeet.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG newnew.ADJ |
| | | "oh we never meet new pepole" |
| 592 | SAR | +" (dy)na i_gyd ni (y)n cwrdd â yw pobl ysgol # bob +/ . |
| | | therethat_is.ADV allall.ADJ PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT meet.NONFINmeet.V.INFIN withwith.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG schoolschool.N.F.SG everyeach.PREQ+SM |
| | | "all we meet is school people every..." |
| 695 | SAR | wedyn <o'n ni (y)n swopo> [//] pobl (y)n swopo busesCE f(an) yna . |
| | | thenafterwards.ADV be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP swop.NONFINunk peoplepeople.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP swop.NONFINunk busesbuses.N.PL placerplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | then we'd swop...people would swop buses there |
| 708 | SAR | a # timod pobl yn gweithio . |
| | | andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN |
| | | and you know, people working |
| 709 | SAR | soCE oedd y practiceCE yn dechrau rywbeth fel wyth # (o)_kCE # a pobl justCE yn cyrraedd dribsCE drabsCE . |
| | | soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF practicepractice.N.SG PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ eighteight.NUM o_kOK.IM andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN dribsdrib.N.SG+PL drabsdrab.ADJ+PL |
| | | so the practice would start at something like eight, ok, and people just arriving in dribs and drabs |
| 721 | SAR | fel os oedd amser (gy)da (y)r pobl oedd yn trefnu fe os o'n nhw (y)n # iawn am y noson # oohCE digon o # xx a pethau . |
| | | likelike.CONJ ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF timetime.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT rightOK.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG IMooh.IM enoughenough.QUAN ofof.PREP andand.CONJ thingsthings.N.M.PL |
| | | like, if the people who organised it had time, if they were alright for the night, ooh, enough [...] and things |
| 808 | SAR | o'n i mynd yn pissedE offCE amser oedd pobl fel yn umCE # dim dechrau ar amser timod . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT pissedpiss.V.PASTPART offoff.PREP timetime.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF peoplepeople.N.F.SG likelike.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM NEGnot.ADV start.NONFINbegin.V.INFIN onon.PREP timetime.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | I'd get pissed off when people, like, um, didn't start on time, you know |
