60 | SAR | +< wellCE so Dolig (y)r un peth thoughE ody fe . |
wellwell.ADV NEGso.CONJ ChristmasChristmas.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG thoughthough.CONJ be.3S.PRESunk PRON.3SMwhat.INT+SM | ||
well, Christmas isn't the same though, is it | ||
301 | SAR | +" peth yw panso ? |
whatthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES panso.NONFINunk | ||
"what's "panso"?" | ||
583 | SAR | +" ohCE # (y)r un peth (e)to . |
IMoh.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG againagain.ADV | ||
"oh, the same thing again" | ||
669 | SAR | a wnes i peth pantoCE . |
andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S thingthing.N.M.SG pantopanto.N.SG | ||
and I did some panto |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.