SIARAD - Davies1
Instances of oes

90SAR<os oes> [//] # <os fi fel> [//] # os bysai fe i LowriCE # byswn i mwy na thebyg yn iawn xx i fel +"/ .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM likelike.CONJ ifif.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S forto.PREP Lowriname be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S moremore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ likelysimilar.ADJ+AM PRTPRT rightOK.ADV PRON.1Sto.PREP likelike.CONJ
  if...if I'm, like...if it'd be for Lowri, I'd probably by alright, I'd be like:
233NONoes (gy)da ti unrhyw gynlluniau ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S anyany.ADJ plansplans.N.M.PL+SM
  do you have any plans?
234SARwellCE # (doe)s dim gwaith (gy)da fi yn: # lle nawr timod oes e .
  wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV workwork.N.M.SG.[or].time.N.F.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP placewhere.INT nownow.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therehe.PRON.M.3S
  well, I haven't got any work now in that place, you know, have I
702SAR<os oes isie> [?] showerE ar [?] ti # whichE oedd # timod .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF wantwant.N.M.SG showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG onon.PREP PRON.2Syou.PRON.2S whichwhich.REL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF know.2Sknow.V.2S.PRES
  if you need a shower, which there was, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.