SIARAD - Davies1
Instances of ody

60SAR+< wellCE so Dolig (y)r un peth thoughE ody fe .
  wellwell.ADV NEGso.CONJ ChristmasChristmas.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG thoughthough.CONJ be.3S.PRESunk PRON.3SMwhat.INT+SM
  well, Christmas isn't the same though, is it
162SARmae fe yn ody fe .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESunk PRON.3SMwhat.INT+SM
  it is, isn't it
454SARamser [?] ti meddwl nôl mae fe yn ody fe .
  timetime.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN backfetch.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESunk PRON.3SMwhat.INT+SM
  when you think back, it is, isn't it
551NONody BethanCE yn dod (gy)da chi ar y busCE nawr ?
  be.3S.PRESunk Bethanname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P onon.PREP DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM nownow.ADV
  is Bethan coming with you on the bus now?
719NONody mae (y)n anodd pan &sg [//] does dim o (y)r amser (gy)da ti .
  be.3S.PRESunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT difficultdifficult.ADJ whenwhen.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  yes it's difficult when you haven't got the time
735SARohCE ody # am gyfnod hir .
  IMoh.IM be.3S.PRESunk forfor.PREP periodperiod.N.M.SG+SM longlong.ADJ
  oh yes, for a long time
805SAR+< ody .
  be.3S.PRESunk
  yes
806SARody .
  be.3S.PRESunk
  yes

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.