831 | SAR | <ti gorffod wneud sureCE bod y> [?] nurseCE ar gael . |
PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINunk do.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF nursenurse.N.SG onon.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM | ||
you have to make sure that the nurse is available | ||
847 | SAR | +" noE noE # youE (wi)llE haveE toE queueCE forE theE nurseCE . |
nono.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP willwill.V.2SP.FUT havehave.SV.INFIN toto.PREP queuequeue.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG | ||
"no, no, you'll have to queue for the nurse" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.