15 | SAR | bydd e niceCE sureCE o fod gobeithio . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
it'll be nice probably, hopefully | ||
225 | SAR | yeahCE # <oedd e (y)n> [//] # oedd crewCE bach niceCE xx llynedd . |
yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF crewcrew.N.SG smallsmall.ADJ nicenice.ADJ last_yearlast year.ADV | ||
yeah, it was...there was a nice llittle crowd [...] last year | ||
313 | SAR | xxx <swno (y)n> [?] niceCE . |
sound.NONFINsound.V.INFIN PRTPRT nicenice.ADJ | ||
[...] sounds nice | ||
413 | SAR | ohCE yeahCE niceCE . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV nicenice.ADJ | ||
oh yeah, nice | ||
539 | SAR | niceCE LlaninaCE . |
nicenice.ADJ Llaninaname | ||
nice, Llanina | ||
614 | SAR | bydd e (y)n niceCE . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ | ||
it'll be nice | ||
627 | SAR | niceCE . |
nicenice.ADJ | ||
nice |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.