| 176 | NON | +< o:hCE na . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no |
| 194 | NON | na . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 205 | NON | na ? |
| | | nono.ADV |
| | | no? |
| 239 | NON | ond ti (we)di deud na . |
| | | butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN nono.ADV |
| | | but you've said no |
| 323 | NON | na [=! laughs] . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 391 | NON | wellCE na actuallyE mae nhw dipyn henach nawr . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV actuallyactual.ADJ+ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM olderold.ADJ.COMP nownow.ADV |
| | | well, no actually, they're a bit older now |
| 399 | NON | na . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 424 | NON | o'n i meddwl na: ["] ! |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN nono.ADV |
| | | I was thinking "no!" |
| 484 | NON | un waith fwy na fi ti (we)di bod twel . |
| | | oneone.NUM timetime.N.F.SG+SM moremore.ADJ.COMP+SM PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN see.2Ssee.V.2S.PRES |
| | | once more than me you've been, you see |
| 486 | NON | o'n i meddwl bod ti (we)di bod adre lotCE mwy na fi twel . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN homehome.ADV lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM see.2Ssee.V.2S.PRES |
| | | I thought you'd been home a lot more than me, you see |
| 555 | NON | fi lawer mwy excitedE i [/] # i Queen's_BallCE twel na pethau fel Clwb_CymruCE a OccyCE . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM muchmany.QUAN+SM moremore.ADJ.COMP excitedexcite.SV.INFIN+AV forto.PREP forto.PREP Queen''s_Ballname see.2Ssee.V.2S.PRES PRT(n)or.CONJ thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ Clwb_Cymruname andand.CONJ Occyname |
| | | I'm much more excited for Queen's Ball, you see, than things like Clwb Cymru and Occy |
| 561 | NON | na na fi . |
| | | nono.ADV NEGno.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | no, me neither |
| 561 | NON | na na fi . |
| | | nono.ADV NEGno.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | no, me neither |
| 595 | NON | na . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 597 | NON | +< ohCE na un noson yr wythnos oedd hi pan o't ti adre definiteE . |
| | | IMoh.IM nono.ADV oneone.NUM nightnight.N.F.SG DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S whenwhen.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S homehome.ADV definitedefinite.ADJ |
| | | oh no, it was one night a week when you were home, definitely |
| 607 | NON | na . |
| | | nono.ADV |
| | | no |
| 694 | NON | ohCE na . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no |
| 728 | NON | na ? |
| | | nono.ADV |
| | | no? |
| 769 | NON | na soCE +// . |
| | | nono.ADV soso.ADV |
| | | no, so... |
| 817 | NON | na leni buais i mynd รข . |
| | | nono.ADV this_yearthis year.ADV be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP |
| | | no, it was this year I was taking it |
| 863 | NON | ohCE na . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no |
| 886 | NON | ohCE na . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no |
| 900 | NON | ohCE na . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no |
| 912 | NON | +< ohCE na: ! |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no! |
| 998 | NON | ohCE na . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no |
