SIARAD - Davies1
Instances of isie

132SARwellCE [?] <o'n i (y)n> [//] # un adeg o'n i wir isie bod yn vetCE timod .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT oneone.NUM timetime.N.F.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S truetrue.ADJ+SM wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT vetvet.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  well I was...at one time, I really wanted to be a vet, you know
247SAR+" mwy na thebyg gaethet ti fe ar_ôl Dolig (he)fyd os bod ti isie .
  moremore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ likelysimilar.ADJ+AM get.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRON.3SMwhat.INT+SM afterafter.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG alsoalso.ADV ifif.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  you'll probably get it after Christmas too if you want
258NONmae isie ti justCE cael fel # recharge_ioE+cym (y)r batteriesCE (he)fyd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN likelike.CONJ recharge.NONFINrecharge.SV.INFIN DETthe.DET.DEF batteriesbatterie.N.SG+PL.[or].batteries.N.PL alsoalso.ADV
  you need to just, get like recharge the batteries too
366SARond oedd isie (hyn)na ar DelCE neithiwr achos # <neu bysai bod yn wneud> [?] messCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.SP onon.PREP Delname last_nightlast_night.ADV becausebecause.CONJ oror.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM messmess.N.SG
  but that was needed with Del last night because or she'd be making a mess
676SARa # (o)'n i isie helpu nhw mas .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM
  and I wanted to help them out
702SAR<os oes isie> [?] showerE ar [?] ti # whichE oedd # timod .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF wantwant.N.M.SG showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG onon.PREP PRON.2Syou.PRON.2S whichwhich.REL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF know.2Sknow.V.2S.PRES
  if you need a shower, which there was, you know
849SARtimod # fi isie mynd gartre .
  know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN homehome.N.M.SG+SM
  you know, I want to go home
929SAR+" (dy)na i_gyd fi isie yw papur fi .
  therethat_is.ADV allall.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES paperpaper.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "all I want is my paper"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481