404 | NON | wnes i wneud sausagesCE iddi supperCE . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM sausagesunk to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S suppersupper.N.SG | ||
I made her sausages for supper | ||
412 | NON | a [=! laughs] # o'n i (we)di wneud fel sausagesCE a beansE iddi . |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM likelike.CONJ sausagesunk andand.CONJ beansbean.N.PL for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S | ||
and I'd made, like, sausages and beans for her | ||
416 | NON | <a umCE> [=! laughs] xx # o'n i (we)di wneud supperCE iddi . |
andand.CONJ IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM suppersupper.N.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S | ||
and um, [...] I'd made her supper |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.