SIARAD - Davies1<br/>Instances of <strong>hynna</strong> for speaker SAR

SIARAD - Davies1
Instances of hynna for speaker SAR

102	SAR	ohCE <fi (we)di> [//] # fi (y)n gyfarwydd â (hyn)na ers bod fi (y)n # cofio .
		IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT familiarskilled.ADJ+SM.[or].familiar.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP sincesince.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
		oh I've...I'm familiar with that since I can remember
363	SAR	+" na so ti (y)n cael wneud (hyn)na .
		nono.ADV NEGso.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
		"no, you're not allowed to do that"
366	SAR	ond oedd isie (hyn)na ar DelCE neithiwr achos # <neu bysai bod yn wneud> [?] messCE .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF wantwant.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.SP onon.PREP Delname last_nightlast_night.ADV becausebecause.CONJ oror.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM messmess.N.SG
		but that was needed with Del last night because or she'd be making a mess
460	SAR	fi (we)di bod gartre mwy na (hyn)na .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN homehome.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP
		I've been home more than that
894	SAR	a umCE # achos cyn (hyn)na o'n i byth yn colli ysgol .
		andand.CONJ IMum.IM becausebecause.CONJ beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT miss.NONFINlose.V.INFIN schoolschool.N.F.SG
		and um, because before that I'd never miss school
936	SAR	mae wastad yn wneud (hyn)na .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
		he always does that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.