SIARAD - Davies1<br/>Instances of <strong>hyn</strong>

SIARAD - Davies1
Instances of hyn

11	SAR	&mˌ sa i (we)di gael noson mas (gy)da nhw ers # fi ddod fan hyn .
		NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM nightnight.N.F.SG outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P sincesince.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP
		I haven't had a night out with them since I came here
779	SAR	&kə [//] ohCE oedd (gy)da ni loadsE o # dance_oE+cym a wneud hyn a rhedeg o fan hyn i llall a +.. .
		IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP dance.NONFINdance.SV.INFIN andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ run.NONFINrun.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP toto.PREP otherother.PRON andand.CONJ
		oh we had loads of dancing and doing this and running from this place to the other and...
779	SAR	&kə [//] ohCE oedd (gy)da ni loadsE o # dance_oE+cym a wneud hyn a rhedeg o fan hyn i llall a +.. .
		IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP dance.NONFINdance.SV.INFIN andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ run.NONFINrun.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP toto.PREP otherother.PRON andand.CONJ
		oh we had loads of dancing and doing this and running from this place to the other and...
846	SAR	(o)_kCE # timod # dechrau cael xx sleeveE fi lan fel hyn # iawn .
		o_kOK.IM know.2Sknow.V.2S.PRES start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN sleevesleeve.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM upshore.N.F.SG+SM likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP rightOK.ADV
		ok, you know, starting to get [...] my sleeve up like this, right

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.