SIARAD - Davies1
Instances of hefyd for speaker SAR

247SAR+" mwy na thebyg gaethet ti fe ar_ôl Dolig (he)fyd os bod ti isie .
  moremore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ likelysimilar.ADJ+AM get.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S PRON.3SMwhat.INT+SM afterafter.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG alsoalso.ADV ifif.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  you'll probably get it after Christmas too if you want
528SAR+< achos oedd ElinCE (he)fyd yn chweched .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Elinname alsoalso.ADV inPRT.[or].in.PREP sixthsixth.ORD
  because Elin was also in the sixth form
594SAR+< a timod [?] # <o't ti> [?] ddim yn gallu fforddio # o ran arian # na (y)r amser i xx mynd mas # i dre ryw # noson arall (he)fyd .
  andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN afford.NONFINafford.V.INFIN ofhe.PRON.M.3S partpart.N.F.SG+SM moneymoney.N.M.SG PRTPRT.NEG DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM toto.PREP towntown.N.F.SG+SM somesome.PREQ+SM nightnight.N.F.SG otherother.ADJ alsoalso.ADV
  and you know, you coluldn't afford the money nor time to [...] go out to town some other night too

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.