SIARAD - Davies1<br/>Instances of <strong>heb</strong>

SIARAD - Davies1
Instances of heb

18	NON	o'n i heb cael un ers # achau .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM sincesince.PREP agesunk
		I hadn't had one for ages
23	SAR	fi heb gweld y boysCE ers spellCE .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM withoutwithout.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF boysboy.N.SG+PL sincesince.PREP spellspell.SV.INFIN
		I haven't seen the lads for a while
540	SAR	fi heb fod i LlaninaCE ers # oesau .
		PRON.1SI.PRON.1S+SM withoutwithout.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP Llaninaname sincesince.PREP agesages.N.F.PL
		I haven't been to Llanina for ages
899	SAR	+, a cael y bloodE testsCE (y)ma i_gyd (we)di wneud nawr a [?] gweld pam bod [?] yr antibioticsCE heb gweithio a popeth fel (yn)a .
		andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF bloodblood.N.SG teststest.SV.INFIN+PL herehere.ADV allall.ADJ PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF antibioticsantibiotic.N.SG+PL withoutwithout.PREP workwork.V.INFIN andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV
		and have all these blood tests done now and see why the antibiotics hadn't worked and everything like that
997	SAR	a cofiais i cyn i ti dod o'n i heb # &k thingE make_upCE fi offCE neithiwr .
		andand.CONJ remember.1S.PASTremember.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S beforebefore.PREP toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP thingthing.N.SG make_upunk PRON.1SI.PRON.1S+SM offoff.PREP last_nightlast_night.ADV
		and I remembered before you came, I hadn't thing my make-up off last night

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.