SIARAD - Davies1<br/>Instances of <strong>gyd</strong>

SIARAD - Davies1
Instances of gyd

32	SAR	mae nhw gyd yn mynd mas i PorthCE # noson cyn Dolig .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM toto.PREP Porthname nightnight.N.F.SG beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG
		they're all going out to Porth the night before Christmas
46	SAR	(dy)na gyd ni gallu wneud <yw cael yr> [///] # fel achos ni (y)n ŵyna # <yw cael> [?] +/ .
		therethat_is.ADV alljoint.ADJ+SM PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF likelike.CONJ becausebecause.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP lamb.NONFINunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES get.NONFINget.V.INFIN
		that's all we can do is get the...like, because we're lambing, is to get...
48	SAR	yeahCE achos # (dy)na gyd &n +// .
		yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ therethat_is.ADV alljoint.ADJ+SM
		yeah because all...
157	SAR	o'n i (y)n gwybod bod chi gyd (y)na .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P alljoint.ADJ+SM therethere.ADV
		I knew you were all there
626	NON	a nawr mae nhw gyd yn gallu mynd soCE [?] +.. .
		andand.CONJ nownow.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN soso.ADV
		and now they can all go, so...
773	NON	pan [?] gyda rywbeth fel pantoCE mae nhw (y)n trial wneud rywbeth i gael (y)r aelodau gyd ynghlwm â fe .
		whenwhen.CONJ withwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ pantopanto.N.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP try.NONFINunk do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF membersmembers.N.M.PL alljoint.ADJ+SM involvedattached.ADJ withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		while, with something like panto they try to do something to get all the members involved in it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.