859 | SAR | o'n i meddwl [//] [?] # dim (we)di gwella dim dydd Gwener . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN NEGnot.ADV PRT.PASTafter.PREP improve.NONFINimprove.V.INFIN NEGnot.ADV dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG | ||
I thought...hadn't improved at all on Friday | ||
881 | SAR | +" soCE # so bl(ood)E [//] so antibioticsCE mynd i gwella fe . |
soso.ADV NEGso.CONJ bloodblood.N.SG NEGso.CONJ antibioticsantibiotic.N.SG+PL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP improve.NONFINimprove.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
"so blood...antibiotics aren't going to make it better" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.