187 | SAR | ohCE # byddai [?] (ddi)m gwahaniaeth (gy)da fi fod yn G_ECE . |
IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.COND NEGnot.ADV+SM differencedifference.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP G_Ename | ||
oh, I wouldn't mind if I was in GE | ||
390 | NON | fel timod mae gwahaniaeth rwng # gofalu ar_ôl +// . |
likelike.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES differencedifference.N.M.SG betweenbetween.PREP+SM care.NONFINtake_care.V.INFIN afterafter.PREP | ||
like, you know, there's a difference between taking care of... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.