SIARAD - Davies1
Instances of gadael
| 430 | SAR | umCE # oedd hi mond # yn fodlon gadael fi wneud pethach . |
| IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S onlybond.N.M.SG+NM PRTPRT willingcontent.ADJ+SM leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsunk | ||
| um, she was only willing to let me to do things | ||
| 545 | SAR | +" gadael Key_WestCE # rhywbryd &=clicks_tongue &=laugh . |
| leave.NONFINleave.V.INFIN Key_Westname sometimeat_some_stage.ADV | ||
| leave Key West sometime | ||
| 945 | SAR | timod mae un fi (y)n drwm ble fi justCE yn gadael e i resto ? |
| know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT heavyheavy.ADJ+SM wherewhere.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRTPRT leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP rest.NONFINunk | ||
| you know, mine is heavey where I just leave it to rest |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481