SIARAD - Davies1
Instances of flwyddyn for speaker SAR
| 51 | SAR | ond leni dyn ni ddim yn ŵyna tan # mwy flwyddyn newydd . |
| butbut.CONJ this_yearthis year.ADV be.1PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP lamb.NONFINunk untiluntil.PREP moremore.ADJ.COMP yearyear.N.F.SG+SM newnew.ADJ | ||
| but this year we're not lambing until more the new year | ||
| 644 | SAR | timod [?] ti (y)n dod i flwyddyn deg oedd (gy)da ti gwaith cwrs . |
| know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP yearyear.N.F.SG+SM tenten.NUM.[or].fair.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG coursecourse.N.M.SG | ||
| you know, you get to year ten, you had course work |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481