SIARAD - Davies1<br/>Instances of <strong>erbyn</strong>

SIARAD - Davies1
Instances of erbyn

620	NON	(dy)na beth bydd yn niceCE nawr erbyn bydda i nôl bydd lotCE o merched ClubCE oedd ddim yn # ddeunaw # bydd nhw wedi cael eu pen_blwydd .
		therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.FUTbe.V.2S.IMPER.[or].be.V.3S.FUT PRTPRT nicenice.ADJ nownow.ADV byby.PREP be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S backfetch.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT lotlot.N.SG ofof.PREP girlsgirl.N.F.PL Clubname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM PRTPRT eighteeneighteen.NUM+SM be.3PL.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P birthdaybirthday.N.M.SG
		that's what'll be nice now by the time I'll be back, a lot of the girls at the Club who weren't eighteen, they'll have had their birthdays
686	SAR	achos o'n ni fod # lan i # GorrigCE erbyn (am)boutu # pedwar .
		becausebecause.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM upshore.N.F.SG+SM toto.PREP Gorrigname byby.PREP approximatelyunk four.Mfour.NUM.M
		because we were supposed to be up at Gorrig by about four
744	NON	+, <a wedyn> [?] # cael supperCE glou a wedyn mynd i practiceCE Ffermwyr_Ifanc erbyn +/ .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV get.NONFINget.V.INFIN suppersupper.N.SG fastunk andand.CONJ thenafterwards.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP practicepractice.N.SG Young_Farmersname byby.PREP
		and then would have a quick supper and then would go to the Young Farmers practice by...
799	SAR	ond timod erbyn diwedd o't ti (y)n gorffod cael run_throughsE trwy [//] bob nos yfe .
		butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES byby.PREP endend.N.M.SG be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP must.NONFINunk get.NONFINget.V.INFIN run_throughsunk throughthrough.PREP everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG PRT.INTisn't_it.IM.TAG
		but, you know, by the end you had to have run-throughs through...every night, you know
897	SAR	achos oedd raid fi cael papur doctorCE <erbyn (hyn)ny> [?] +/ .
		becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN paperpaper.N.M.SG doctordoctor.N.SG byby.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
		because I had to get a doctor's note by then

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.