| 69 | NON | timod erCE umCE llynedd wnes i wneud dim_byd (gy)da ŵyna # mond un diwrnod . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES IMer.IM IMum.IM last_yearlast year.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV withwith.PREP lamb.NONFINunk onlybond.N.M.SG+NM oneone.NUM dayday.N.M.SG |
| | | you know, er, um, last year I did nothing with lambing, only one day |
| 186 | NON | yeahCE er elen i Gaerfyrddin neu rywbeth . |
| | | yeahyeah.ADV althougher.IM go.1S.CONDITunk PRON.1Sto.PREP CarmarthenCarmarthen.NAME.PLACE+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | yeah, although I'd go to Carmarthen or something |
| 373 | NON | wellCE erCE [?] bydden i (y)n nervousCE achos dim plant fi bydden nhw . |
| | | wellwell.ADV IMer.IM be.1S.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRTPRT nervousnervous.ADJ becausebecause.CONJ NEGnot.ADV childrenchild.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3PL.CONDITbe.V.3P.COND PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | well, er, I'd be nervous because they wouldn't be my children |
| 458 | NON | er fi [/] fi yn siomedig bod fi (we)di <mynd &gɪ> [//] mynd adre tair gwaith . |
| | | althougher.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT disappointeddisappointed.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV three.Fthree.NUM.F timetime.N.F.SG |
| | | although, I'm disappointed that I've gone home three times |
| 875 | SAR | +" erCE # seriouslyE nowE sheE (i)sE seriouslyE illE . |
| | | IMer.IM seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV illill.ADJ |
| | | "er, seriously now, she's seriously ill" |
