SIARAD - Davies1
Instances of eitha for speaker NON

178NONw i (y)n eitha lico (y)r syniad o umCE +/ .
  be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT quitefairly.ADV like.NONFINunk DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG ofof.PREP IMum.IM
  I quite like the idea of um...
182NONfi [/] fi eitha lico (y)r syniad o # pawb yn aros yn Dol_y_CothiCE [?] .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM quitefairly.ADV like.NONFINunk DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG ofof.PREP everybodyeveryone.PRON PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN inin.PREP Dol_y_Cothiname
  I...I quite like the idea of everybody staying in Dol-y-Cothi
456NON+< ni (we)di wneud yn eitha da .
  PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT quitefairly.ADV goodbe.IM+SM
  we've done quite well
459NONhynna yn eitha lotCE dydy .
  thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT quitefairly.ADV lotlot.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  that's quite a lot, isn't it
496NONmae o yn eitha # hecticCE os ti mynd adre # am (y)chydig o ddiwrnodau .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT quitefairly.ADV hectichectic.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV forfor.PREP a_fewa_little.QUAN ofof.PREP daysdays.N.M.PL+SM
  it's quite hectic if you go home for a few days
575NON<oedd oedd hwn(na)> [//] # oedd e (y)n eitha da .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT quitefairly.ADV goodbe.IM+SM
  yes, that was...it was quite good

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.