SIARAD - Davies1<br/>Instances of <strong>dydd</strong> for speaker SAR

SIARAD - Davies1
Instances of dydd for speaker SAR

243	SAR	achos # xx # allen i fod (we)di dechrau gweithio dydd Llun nawr +/ .
		becausebecause.CONJ can.1S.CONDITbe_able.V.1P.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG nownow.ADV
		because [...] I could have started working on Monday now...
858	SAR	o'n i mynd [?] i doctorCE dydd Iau .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP doctordoctor.N.SG dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG
		I went to the doctor on Thursday
859	SAR	o'n i meddwl [//] [?] # dim (we)di gwella dim dydd Gwener .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN NEGnot.ADV PRT.PASTafter.PREP improve.NONFINimprove.V.INFIN NEGnot.ADV dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
		I thought...hadn't improved at all on Friday
860	SAR	oedd dim doctorsCE i gael dydd Sadwrn .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV doctorsdoctor.N.SG+PL toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		there weren't any doctors available on Saturday
861	SAR	a umCE # timod dydd Sul oedd gwddw fi cau lan gorffod galw doctorCE # arall mas .
		andand.CONJ IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF throatneck.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM close.NONFINclose.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM must.NONFINunk call.NONFINcall.N.M.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.INFIN doctordoctor.N.SG otherother.ADJ outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM
		and, um, you know, on Sunday my throat was closing up, had to call another doctor out
879	SAR	+" achos so ti gallu cael bloodE testCE tan dydd Llun beth bynnag .
		becausebecause.CONJ NEGso.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN bloodblood.N.SG testtest.SV.INFIN untiluntil.PREP dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		"because you can't have a blood test until Monday anyway"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.