SIARAD - Davies1
Instances of drws for speaker SAR

385SARond umCE # oedd wastad rywun drws nesa xx (y)n y dafarn .
  butbut.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF alwaysflat.ADJ+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP inin.PREP DETthe.DET.DEF taverntavern.N.MF.SG+SM
  but um, there was always somebody next door [...] in the pub
935SAR+< xx justCE yn agor y drws a cau e .
  PRTjust.ADV justPRT PRTopen.V.INFIN open.NONFINthe.DET.DEF DETdoor.N.M.SG doorand.CONJ andclose.V.INFIN close.NONFINhe.PRON.M.3S PRON.3SM
  [...] just opening the door and closing it
937SARos yw (y)n gweld ti (y)n cysgu mae (y)n cau y drws .
  ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.PRES PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT close.NONFINclose.V.INFIN DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG
  if he sees you sleeping he closes the door
944SARtimod # pryd ti justCE yn xx # cael restCE # a mae drws ti dal # timod xx +// .
  know.2Sknow.V.2S.PRES timewhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN restrest.N.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES doordoor.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S stillcontinue.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES
  you know, when you're just [...] having a rest and your door is still, you know [...]
978SARwedyn daeth e i aros yn y drws .
  thenafterwards.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP wait.NONFINwait.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG
  then he came to wait in the door

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.