70 | NON | oedd RolandCE a MereridCE digwydd bod mas . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Rolandname andand.CONJ Mereridname happen.NONFINhappen.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM | ||
Roland and Mererid happened to be out | ||
942 | SAR | achos mae (we)di digwydd i fi coupleCE o weithiau pryd fi justCE fi hanner cysgu . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM couplecouple.N.SG ofof.PREP timetimes.N.F.PL+SM timewhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM halfhalf.N.M.SG sleep.NONFINsleep.V.INFIN | ||
because it's happened to me a couple of times when I'm just half sleeping |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.