SIARAD - Davies1
Instances of de for speaker SAR

38SARa:hCE # <raid fi &vɪ fynd â ti f(an) yna eto de> [?] .
  IMah.IM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV againagain.ADV thenbe.IM+SM
  ah, I have to take you there another time [?] then
324SARxxx de ?
  thenbe.IM+SM
  [...] then?
338SAR+< haCE [?] pwy sy (we)di gofyn i fi neithiwr de ?
  IMha.IM whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM last_nightlast_night.ADV thenbe.IM+SM
  ha, who asked me last night then?
668SARrightCE # wellCE blwyddyn # deg wnes i Hanner_Awr de .
  rightright.ADJ wellwell.ADV yearyear.N.F.SG tenten.NUM.[or].fair.ADJ+SM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1Sto.PREP Half_Hourname thenbe.IM+SM
  right, well I did Half Hour in year twelve then
749SARyeahCE # ohCE ro't ti blwyddyn deg de pryd o'n i (y)n wneud y pantoCE # oedd (gy)da fi novelCE tŷ yr un pryd .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM give.2S.IMPERunk PRON.2Syou.PRON.2S yearyear.N.F.SG tenten.NUM.[or].fair.ADJ+SM thenbe.IM+SM timewhen.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF pantopanto.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM novelnovel.N.SG househouse.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM timetime.N.M.SG
  yeah, oh, take year ten then, when I was doing the panto, I had the house novel at the same time

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.