SIARAD - Davies1<br/>Instances of <strong>ddod</strong>

SIARAD - Davies1
Instances of ddod

11	SAR	&mˌ sa i (we)di gael noson mas (gy)da nhw ers # fi ddod fan hyn .
		NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM nightnight.N.F.SG outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P sincesince.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP
		I haven't had a night out with them since I came here
445	NON	ond sa i (we)di gweld WilCE o_gwbl ers fi ddod lan i coleg .
		butbut.CONJ NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Wilname at_allat_all.ADV sincesince.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM upshore.N.F.SG+SM toto.PREP collegecollege.N.M.SG
		but I haven't seen Wil at all since I came up to university
693	SAR	o'n ni (gor)ffod aros f(an) yna i umCE # busCE Castellnewydd ddod i gwrdd â ni .
		be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINunk wait.NONFINwait.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV forto.PREP IMum.IM butbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM Newcastle_Emlynname come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
		we had to wait there for, um, the Newcastle Emlyn bus to meet us
862	SAR	pallodd hi ddod mas i weld fi .
		refuse.3S.PASTrefuse.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN+SM outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM
		she refused to come out to see me
911	SAR	oedd hi (we)di gweud (wr)tho fi ddod mewn awr yn gynt na beth oedd y doctorCE yn cyrraedd .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN toto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM inin.PREP hourhour.N.F.SG PRTPRT earlierearlier.ADJ+SM PRT(n)or.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN
		she'd told me to come in an hour before the doctor arrived

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.