76 | NON | soCE # fi (y)n dala (y)r ddafad a GethinCE yn wneud e . |
soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP hold.NONFINpay.V.3S.PRES+SM DETthe.DET.DEF sheepsheep.N.F.SG+SM andand.CONJ Gethinname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
so me holding the sheep and Gethin doing it | ||
99 | SAR | a # o'n i seriouslyE # justCE # xx รข dala . |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV justjust.ADV withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES hold.NONFINpay.V.3S.PRES+SM | ||
and I was, seriously, just [...] hold |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.