SIARAD - Davies1
Instances of dad

124NONyeahCE fi (we)di gweld dadCE yn crafu (y)r maggotsCE offCE gyda gwaellau [?] # cyn nawr .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN daddad.N.SG PRTPRT scrapescratch.V.INFIN DETthe.DET.DEF maggotsmaggot.N.SG+PL offoff.PREP withwith.PREP spearsunk beforebefore.PREP nownow.ADV
  yeah I've seen dad scraping the maggots off with spears [?] before now
864SAR+< a timod # <mamCE a dadCE> [//] # oedd mamCE yn ffonio i ddechrau .
  andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM
  and you know, mum and dad...mum was phoning to start
870SARoedd # mamCE fel # timod # gweud (wr)tho dadCE +"/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG likelike.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES say.NONFINsay.V.INFIN toto_him.PREP+PRON.M.3S daddad.N.SG
  mum was, like, you know, telling dad:
874SAR+< dadCE yn mynd ar y phoneCE +"/ .
  daddad.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG
  dad gets on the phone

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.