SIARAD - Davies1<br/>Instances of <strong>côl</strong>

SIARAD - Davies1
Instances of côl

432	SAR	fel pan oedd hi (y)n llai na blwydd # timod # mae hi (y)n eitha xx gwed [?] # eistedd (y)n côl fi # xx mond yn côl fi .
		likelike.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT lesssmaller.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ yearyear.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT quitefairly.ADV say.2S.IMPERunk sit.NONFINsit.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP lapunk PRON.1SI.PRON.1S+SM onlybond.N.M.SG+NM inPRT.[or].in.PREP lapunk PRON.1SI.PRON.1S+SM
		like, when she was less than a year, you know, she's quite [...] say, sitting in my lap [...] only in my lap
432	SAR	fel pan oedd hi (y)n llai na blwydd # timod # mae hi (y)n eitha xx gwed [?] # eistedd (y)n côl fi # xx mond yn côl fi .
		likelike.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT lesssmaller.ADJ.COMP PRT(n)or.CONJ yearyear.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT quitefairly.ADV say.2S.IMPERunk sit.NONFINsit.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP lapunk PRON.1SI.PRON.1S+SM onlybond.N.M.SG+NM inPRT.[or].in.PREP lapunk PRON.1SI.PRON.1S+SM
		like, when she was less than a year, you know, she's quite [...] say, sitting in my lap [...] only in my lap
434	SAR	(dy)na (y)r unig ffordd bwytai hi oedd eistedd (y)n côl fi # a fi (y)n ffido hi .
		therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ wayway.N.F.SG eat.3S.CONDITunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF sit.NONFINsit.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP lapunk PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP feed.NONFINunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		that's the only way she'd eat, was to sit in my lap and me feeding her

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.