SIARAD - Davies1
Instances of cau

861SARa umCE # timod dydd Sul oedd gwddw fi cau lan gorffod galw doctorCE # arall mas .
  andand.CONJ IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF throatneck.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM close.NONFINclose.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM must.NONFINunk call.NONFINcall.N.M.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.INFIN doctordoctor.N.SG otherother.ADJ outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM
  and, um, you know, on Sunday my throat was closing up, had to call another doctor out
867SARoedd gwddwg fi (y)n cau lan .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF throatneck.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT close.NONFINclose.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM
  my throat was closing up
876SAR&=clears_throat a gweud timod bod fi (we)di cael un setCE o antibioticsCE # gwddwg fi (y)n totallyE gwyn ac yn cau lan .
  andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM setset.SV.INFIN ofof.PREP antibioticsantibiotic.N.SG+PL thoatneck.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT totallytotal.N.SG+ADV.[or].totally.ADV whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM andand.CONJ PRTPRT close.NONFINclose.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM
  and says, you know, that I'd had one set of antibiotics, my throat was totally white and closing up
935SAR+< xx justCE yn agor y drws a cau e .
  PRTjust.ADV justPRT PRTopen.V.INFIN open.NONFINthe.DET.DEF DETdoor.N.M.SG doorand.CONJ andclose.V.INFIN close.NONFINhe.PRON.M.3S PRON.3SM
  [...] just opening the door and closing it
937SARos yw (y)n gweld ti (y)n cysgu mae (y)n cau y drws .
  ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.PRES PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT close.NONFINclose.V.INFIN DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG
  if he sees you sleeping he closes the door
940SARmae (y)n gweld ti (y)n cysgu ar y gwely mae (y)n cau e .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF bed.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT close.V.INFIN he.PRON.M.3S
  he sees you sleeping on the bed and he closes it
947SARdyw e ddim yn fullyE cau .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT fullyfully.ADV close.NONFINclose.V.INFIN
  it doesn't fully close

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481