SIARAD - Davies1
Instances of byth

41SARond pointCE yw sa i byth (we)di bod mas noson cyn Dolig .
  butbut.CONJ pointpoint.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM nightnight.N.F.SG beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG
  but the point is, I've never been out the night before Christmas
42SARbyth (we)di bod .
  nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
  never been
192SARalla i byth â wneud pawb .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM everybodyeveryone.PRON
  I can never do everybody
193SARallen i byth â wneud G_ECE # a # pobl ysgol .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1P.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP nevernever.ADV withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM G_Ename andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG schoolschool.N.F.SG
  I could never do GE and people from school
222SARsa i # byth (we)di joio lotCE # cyn llynedd .
  NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP enjoy.NONFINunk lotlot.N.SG beforebefore.PREP lastlast year.ADV year
  I've never enjoyed much before last year
591SAR+" ohCE so ni byth yn cwrdd â pobl newydd .
  IMoh.IM NEGso.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P nevernever.ADV PRTPRT meet.NONFINmeet.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG newnew.ADJ
  "oh we never meet new pepole"
727SARna byth (gy)da ni .
  nono.ADV nevernever.ADV withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  no never with us
729SARna # byth coupleCE o drinksE ar_ôl practiceCE .
  nono.ADV nevernever.ADV couplecouple.N.SG ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP drinksdrink.V.3S.PRES afterafter.PREP practicepractice.N.SG
  no, never a couple of drinks after practice
732SARna # byth .
  nono.ADV nevernever.ADV
  no, never
894SARa umCE # achos cyn (hyn)na o'n i byth yn colli ysgol .
  andand.CONJ IMum.IM becausebecause.CONJ beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT miss.NONFINlose.V.INFIN schoolschool.N.F.SG
  and um, because before that I'd never miss school

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481