SIARAD - Davies1
Instances of bus

8SARyeahCE # ohCE na wellCE # <byddwn ni> [?] # busCE # mewn (y)na +.. .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM nono.ADV wellwell.ADV be.1PL.FUTbe.V.1P.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM inin.PREP therethere.ADV
  yeah, oh no, well we'll [get the?] bus in
532SAR+" busCE yn mynd am # saith_ish@s:cym+eng o xx BachCE .
  busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN atfor.PREP seven-ishunk.[or].unk fromfrom.PREP Bachname
  "bus going at seven-ish from [..] Bach
551NONody BethanCE yn dod (gy)da chi ar y busCE nawr ?
  be.3S.PRESunk Bethanname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P onon.PREP DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM nownow.ADV
  is Bethan coming with you on the bus now?
693SARo'n ni (gor)ffod aros f(an) yna i umCE # busCE Castellnewydd ddod i gwrdd รข ni .
  be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINunk wait.NONFINwait.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV forto.PREP IMum.IM butbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM Newcastle_Emlynname come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P
  we had to wait there for, um, the Newcastle Emlyn bus to meet us

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.