23 | SAR | fi heb gweld y boysCE ers spellCE . |
PRON.1SI.PRON.1S+SM withoutwithout.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF boysboy.N.SG+PL sincesince.PREP spellspell.SV.INFIN | ||
I haven't seen the lads for a while | ||
24 | NON | boysCE ysgol ? |
boysboy.N.SG+PL ysgolschool.N.F.SG | ||
lads from school? | ||
624 | NON | o'n i (y)n mynd gyda (y)r boysCE hena a CarysCE . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF boysboy.N.SG+PL oldestunk andand.CONJ Carysname | ||
I'd go with the oldest boys and Carys | ||
926 | NON | ohCE ewch i grafu boysCE yfe . |
IMoh.IM go.2PL.IMPERgo.V.2P.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP scratch.NONFINscratch.V.INFIN+SM boysboy.N.SG+PL PRT.INTisn't_it.IM.TAG | ||
oh get lost, boys, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.