358 | NON | <bydden i (y)n> [/] # bydden i (y)n bennu lan hitio nhw . |
be.1S.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRTin.PREP.[or].PRT be.1S.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT finish.NONFINdetermine.V.INFIN+SM upshore.N.F.SG+SM hit.NONFINhit.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
I'd...I'd end up hitting them | ||
730 | SAR | wellCE [?] # o'n ni (ddi)m yn bennu practeiso tan (am)boutu un_ar_ddeg . |
wellwell.ADV be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT finish.NONFINdetermine.V.INFIN+SM practise.NONFINunk untiluntil.PREP approximatelyunk eleveneleven.NUM | ||
well we'd never finish practising until about eleven |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.