188 | NON | sa i (y)n becso ble y fi reallyE mond bod fi gyda (y)r pobl iawn . |
NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN wherewhere.INT be.1S.PRESthe.DET.DEF PRON.1SI.PRON.1S+SM reallyreal.ADJ+ADV onlybond.N.M.SG+NM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG rightOK.ADV | ||
I don't mind where I am really, just that I'm with the right people | ||
866 | SAR | oedd mamCE yn timod yn seriouslyE becso amboutu fe . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV worry.NONFINworry.V.INFIN aboutunk PRON.3SMwhat.INT+SM | ||
mum was, you know, seriously worried about it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.