SIARAD - Davies1
Instances of be for speaker NON

103NON&=gasp <(dy)na be sy> [/] (dy)na be sy yn troi (ar)na i yw # gweld oen yn cael ei blingo .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.PRELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN lamblamb.N.M.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S skin.NONFINskin.V.INFIN
  that's what...that's what turns on me is seeing a lamb being skinned
103NON&=gasp <(dy)na be sy> [/] (dy)na be sy yn troi (ar)na i yw # gweld oen yn cael ei blingo .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.PRELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES see.NONFINsee.V.INFIN lamblamb.N.M.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S skin.NONFINskin.V.INFIN
  that's what...that's what turns on me is seeing a lamb being skinned
169NONti (we)di penderfynu be ti wneud nos Galan # (e)to ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP decide.NONFINdecide.V.INFIN whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM nightnight.N.F.SG new_yearname yetagain.ADV
  have you decided what you're doing on new year's eve yet?
210NONsa i (y)n gwybod be wna i .
  NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S
  I don't know what I'll do
231NONbe ti meddwl wneud dros yr haf de ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG thenbe.IM+SM
  what are you thinking of doing over summer then?
343NONo'n i ddim efo chdi be bynnag .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT ever-ever.ADJ
  I wasn't with you anyway
593NONyeahCE <fi gwybod> [?] be s(y) gyn ti .
  yeahyeah.ADV PRON.2SI.PRON.1S+SM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah I know what you're getting at

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481