27 | SAR | +" ohCE ti moyn cwrdd lan รข nhw (y)n PorthCE rywbryd cyn Dolig ? |
IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG meet.NONFINmeeting.N.M.SG.[or].meet.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP Porthname sometimeat_some_stage.ADV+SM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG | ||
"oh do you want to meet up with them in Porth sometime before Christmas?" | ||
32 | SAR | mae nhw gyd yn mynd mas i PorthCE # noson cyn Dolig . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM toto.PREP Porthname nightnight.N.F.SG beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG | ||
they're all going out to Porth the night before Christmas | ||
33 | NON | PorthCE ? |
Porthname | ||
Porth? | ||
34 | NON | ble # PorthCE ? |
wherewhere.INT Porthname | ||
where's Porth? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.