SIARAD - Davies1<br/>Instances of <strong>Iestyn</strong>

SIARAD - Davies1
Instances of Iestyn

142	SAR	dwy noson o (y)r blaen # edrych ar_ôl IestynCE .
		two.Ftwo.NUM.F nightnight.N.F.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN afterafter.PREP Iestynname
		two nights ago, looking after Iestyn
271	SAR	a o'n i (we)di dod i (y)r # meddylfryd achos IestynCE +/ .
		andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF frame_of_mindstate of mind.N.M.SG becausebecause.CONJ Iestynname
		and I'd come to the frame of mind because of Iestyn
274	SAR	ohCE na o'n i (we)di dod i xx [//] meddylfryd achos IestynCE .
		IMoh.IM nono.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP frame_of_mindstate of mind.N.M.SG becausebecause.CONJ name
		oh no, but I came to [...] frame of mind because of Iestyn
281	SAR	ond # o'n i dechrau siarad # gogCE gyda IestynCE .
		butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN speak.NONFINtalk.V.INFIN northern_Welshcog.N.SG+SM withwith.PREP Iestynname
		but I started speaking northern Welsh with Iestyn
965	NON	<allE suddenCE> [?] xx pipo draw mae IestynCE yn sefyll yn y drws timod â (e)i law ar y fframyn .
		allall.ADJ suddensudden.ADJ glance.NONFINunk overyonder.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iestynname PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S handrain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF frameunk
		all of a sudden, [...] glance over, Iestyn is standing in the door, you know, with his hand on the frame

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.