1046 | BEL | yS loS queS conservaS elS chutneyE esS elS vinagreS yS elS azĂșcarS . |
yand.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL conservaconserve.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG chutneychutney.N.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG vinagrevinegar.N.M.SG yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG azĂșcarsugar.N.M.SG . | ||
and what preserves the chutney is the vinegar and the sugar | ||
1048 | TER | +< y vinagre me gusta . |
yand.CONJ vinagrevinegar.N.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES . | ||
and I like vinegar |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.