PATAGONIA - Patagonia9
Instances of ver for speaker BEL

175BELperoS noS pudisteS verS aS [/] aS Magw_WilliamsCS entoncesS enS laS escuelaS .
  perobut.CONJ nonot.ADV pudistebe_able.V.2S.PAST versee.V.INFIN ato.PREP ato.PREP Magw_Williamsname entoncesthen.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG .
  but you couldn't see Magw Williams then, at school.
948BEL+" a ver si me venís a ver que tenés tos &=laugh .
  ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S veníscome.V.2P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN quethat.CONJ tenéshave.V.2S.PRES toscough.N.F.SG .
  let's see, if you come to see me, because you have a cough
948BEL+" a ver si me venís a ver que tenés tos &=laugh .
  ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S veníscome.V.2P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN quethat.CONJ tenéshave.V.2S.PRES toscough.N.F.SG .
  let's see, if you come to see me, because you have a cough
1097BELno a ver si podemos echar de [/] un cable para que puedan venir .
  nonot.ADV ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ podemosbe_able.V.1P.PRES echarchuck.V.INFIN deof.PREP unone.DET.INDEF.M.SG cablewire.N.M.SG parafor.PREP quethat.CONJ puedanbe_able.V.3P.SUBJ.PRES venircome.V.INFIN .
  no, lets see if we could help so that they can come

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.