182 | BEL | +< sí porque se interesó con la posibilidad de poder venir a dar clases . |
síyes.ADV porquebecause.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP interesóinterest.V.3S.PAST conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG posibilidadpossibility.N.F.SG deof.PREP poderpower.N.M.SG venircome.V.INFIN ato.PREP dargive.V.INFIN clasesclasses.N.F.PL . | ||
yes, because she got interested in the possibility of teaching | ||
1089 | BEL | no han logrado juntar para venir los cuatro . |
nonot.ADV hanhave.V.3P.PRES logradoreach.V.PASTPART juntarjoint.V.INFIN parafor.PREP venircome.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL cuatrofour.NUM . | ||
they haven't been able to collect money for the four of them to come | ||
1097 | BEL | no a ver si podemos echar de [/] un cable para que puedan venir . |
nonot.ADV ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ podemosbe_able.V.1P.PRES echarchuck.V.INFIN deof.PREP unone.DET.INDEF.M.SG cablewire.N.M.SG parafor.PREP quethat.CONJ puedanbe_able.V.3P.SUBJ.PRES venircome.V.INFIN . | ||
no, lets see if we could help so that they can come |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.