439 | BEL | +< no y todavía tiene congelados ? |
nonot.ADV yand.CONJ todavíayet.ADV tienehave.V.3S.PRES congeladosfreeze.V.2P.IMPER+OS ? | ||
no, and does he still have the frozen one ? | ||
815 | BEL | +< y &kua cuántasS tieneS esteS añoS IanCS ? |
ythe.DET.DEF cuántashow_many.ADJ.INT.F.PL.[or].how_many.PRON.INT.F.PL tienehave.V.3S.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG Ianname ? | ||
and how many has Ian got this year? | ||
921 | BEL | y el pan tiene un poco de manteca . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG panbread.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG deof.PREP mantecalard.N.F.SG . | ||
and the bread has a little bit of butter |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.