609 | BEL | pero a mí me pareció (.) no tan caro viendo que [///] lo caro que están otras cosas . |
perobut.CONJ ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S parecióseem.V.3S.PAST nonot.ADV tanso.ADV caroexpensive.ADJ.M.SG viendosee.V.PRESPART quethat.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG caroexpensive.ADJ.M.SG quethat.CONJ estánbe.V.3P.PRES otrasother.ADJ.F.PL cosasthing.N.F.PL . | ||
but for me it's not that expensive, looking at how expensive things are | ||
881 | BEL | pero no no son así tan como +/. |
perobut.CONJ nonot.ADV nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES asíthus.ADV tanso.ADV comolike.CONJ . | ||
but they are not so, like so much... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.