PATAGONIA - Patagonia9
Instances of tal for speaker BEL
| 307 | BEL | <sut mae> [/] sut mae yr [///] queS talS vaS laS quintaS deS FflurCS laS [/] laS (.) laS laS huertaS ? |
| suthow.INT maebe.V.3S.PRES suthow.INT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF quethat.PRON.REL talsuch.ADJ.MF.SG vago.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quintafifth.ORD.F.SG deof.PREP Fflurname lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG huertaorchard.N.F.SG ? | ||
| how is Fflur's house going, the farm ? | ||
| 801 | BEL | talS vezS estamosS tosiendoS lasS dosS porqueS deS tantoS hablarS (.) &=cough sinS aguaS ehCS ? |
| talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG estamosbe.V.1P.PRES tosiendocough.V.PRESPART lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM porquebecause.CONJ deof.PREP tantoso_much.ADJ.M.SG hablartalk.V.INFIN sinwithout.PREP aguawater.N.F.SG eheh.IM ? | ||
| maybe we are both coughing because, so much talking, without water. | ||
| 975 | BEL | +" no (.) no puede hacer tal cosa . |
| nonot.ADV nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN talsuch.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG . | ||
| you can't do this thing |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481